home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 153 / XENIATGM153.iso / Shareware / ViPlay 2.01 / ViPlay201.exe / Langs / Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2002-07-30  |  11KB  |  513 lines
  1. ;
  2. ; German Language File for ViPlay v2.01
  3. ;
  4. ; Author : Christian
  5. ; Web    : http://viplay.cjb.net
  6. ; Email  : aml@viplay.cjb.net
  7. ;
  8.  
  9. [Font]
  10. Charset=0
  11.  
  12. [Standard Button]
  13. 001=&Ok
  14. 002=&Abbrechen
  15. 003=&Springen
  16. 004=&Setze
  17. 005=Entfernen
  18. 006=Alle L÷schen
  19.  
  20. [Main Menu]
  21. 001=▄ber %s
  22. 002=Schlie▀en
  23. 003=╓ffne Video...
  24. 004=╓ffne VCD...
  25. 005=Schlie▀e Video
  26. 006=Optionen
  27. 007=Abspielen
  28. 008=Fenster
  29. 009=Untertitel
  30. 010=Bookmarks
  31. 011=Erweitert
  32. 012=Hauptfenster
  33. 013=Playlisten Editor
  34. 014=Zuletzt ge÷ffnet
  35. 015=╓ffne DVD...
  36. 016=Gehe zu...
  37. 017=Menⁿ
  38. 018=Fortfahren
  39.  
  40. [Options Menu]
  41. 001=Einstellungen...
  42. 002=Skins
  43. 003=Sprachen
  44. 004=Immer im Vordergrund
  45. 005=Zeige verstrichene Zeit
  46. 006=Zeige bleibende Zeit
  47. 007=Wiederholen
  48. 008=ZufΣllig
  49. 009=Zeitmodus
  50. 010=Framemodus
  51. 011=Profileditor...
  52.  
  53. [Skins Menu]
  54. 001=Skin Browser...
  55. 002=<Standartskin>
  56.  
  57. [Playback Menu]
  58. 001=Vorheriges
  59. 002=Abspielen
  60. 003=Pause
  61. 004=Stop
  62. 005=NΣchstes
  63. 006=Springe zum Zeitpunkt...
  64. 007=%d Sekunden zurⁿck
  65. 008=%d Sekunden vorwΣrts
  66.  
  67. [Window Menu]
  68. 001=Vollbild
  69. 002=Desktopmodus
  70. 003=SeitenverhΣltnis
  71. 004=Zoom
  72.  
  73. [Aspect Menu]
  74. 001=Original
  75. 002=Gedehnt
  76.  
  77. [Subtitle Menu]
  78. 001=╓ffne Datei...
  79. 002=Schlie▀e Datei...
  80. 003=Rahmen
  81. 004=Schatten
  82. 005=Font...
  83. 006=Setze Untertitel Verz÷gerung...
  84. 007=Keiner
  85.  
  86. [Bookmarks Menu]
  87. 001=Fⁿge Bookmark hinzu
  88. 002=Editiere Bookmarks...
  89. 003=Speichern
  90. 004=Wiederherstellen
  91.  
  92. [Advanced Menu]
  93. 001=Video Details...
  94. 002=Digitaler Zoom...
  95. 003=Abspielrate
  96. 004=Filter
  97. 005=AudiokanΣle
  98. 006=Bildschirmfoto
  99. 007=WΣhle Aufl÷sung
  100. 008=Angles
  101.  
  102. [Audio Streams Menu]
  103. 001=Spiele Alle ab
  104. 002=Keiner
  105. 003=Kanal
  106.  
  107. [Capture Frame Menu]
  108. 001=Original Gr÷▀e
  109. 002="Alles Sichtbare"
  110.  
  111. [DVD Menu]
  112. 001=Titel
  113. 002=Root
  114. 003=Untertitel
  115. 004=Audio
  116. 005=Angle
  117. 006=Kapitel
  118.  
  119. [Recents Files Menu]
  120. 001=L÷sche Liste
  121.  
  122. [Main ToolTipText]
  123. 001=Menⁿ
  124. 002=Minimiere
  125. 003=Immer im Vordergrund
  126. 004=Beenden
  127. 005=Vorheriges
  128. 006=Abspielen
  129. 007=Pause
  130. 008=Stop
  131. 009=NΣchstes
  132. 010=╓ffne Videodatei
  133. 011=╓ffne VCD
  134. 012=Schlie▀e Video
  135. 013=╓ffne Untertitel
  136. 014=Schlie▀e Untertitel
  137. 015=Wechsle ZufΣllig
  138. 016=Wechsle Wiederholung
  139. 017=Wechsle Vollbild
  140. 018=Wechsle Playlist Editor
  141. 019=Suche vorwΣrts
  142. 020=Suche rⁿckwΣrts
  143. 021=Erh÷he LautstΣrke
  144. 022=Verringere LautstΣrke
  145. 023=Wechsle Desktopmodus
  146. 024=Fⁿge Bookmark hinzu
  147. 025=Zeige Videodetails
  148. 026="Springe zu"-Dialog
  149. 027="Skin browser"-Dialog
  150. 028="Digitaler Zoom"-Dialog
  151. 029=Einstellungen
  152. 030=▄ber das Programm
  153. 031=Zeitanzeige
  154. 032=Videotitel
  155. 033=LautstΣrke
  156. 034=Balance
  157. 035=Suche
  158. 036=Hilfe
  159. 037=Setze Untertitelverz÷gerung
  160. 038=Erh÷he digitale Vergr÷▀erung (beide Achsen)
  161. 039=Verringere digitale Vergr÷▀erung (beide Achsen)
  162. 040=Stelle OriginalverhΣltnis her
  163. 041=Wechsle Anzeigemodus
  164. 042=Erh÷he digitale Vergr÷▀erung (X-Achse)
  165. 043=Verringere digitale Vergr÷▀erung (X-Achse)
  166. 044=Erh÷he digitale Vergr÷▀erung (Y-Achse)
  167. 045=Verringere digitale Vergr÷▀erung (Y-Achse)
  168. 046=╓ffne Verzeichnis-Diaog
  169. 047=╓ffne DVD
  170. 048=VideolΣnge
  171. 049=BildseitenverhΣltnis Original
  172. 050=BildseitenverhΣltnis Gedehnt
  173. 051=BildseitenverhΣltnis 4:3
  174. 052=BildseitenverhΣltnis 16:9
  175. 053=Wechsle zwischen den BildseitenverhΣltnissen
  176. 054=Abspielgeschwindigkeit 50%
  177. 055=Abspielgeschwindigkeit 75%
  178. 056=Abspielgeschwindigkeit 100%
  179. 057=Abspielgeschwindigkeit 125%
  180. 058=Abspielgeschwindigkeit 150%
  181. 059=Abspielgeschwindigkeit 175%
  182. 060=Abspielgeschwindigkeit 200%
  183. 061=Wechsle zwischen den Abspielgeschwindigkeiten
  184. 062=Zoom 50%
  185. 063=Zoom 100%
  186. 064=Zoom 200%
  187. 065=Wechsle zwischen Zoom
  188. 066=Editiere Lesezeichen
  189. 067=Stumm
  190. 068=Wechlse DeDynamic-Modus
  191. 069=DVD Hauptmenⁿ
  192. 070=Links
  193. 071=Rechts
  194. 072=Oben
  195. 073=Unten
  196. 074=WΣhlen
  197. 075=Status wiederherstellen
  198. 076=Speichere aktuellen Status
  199. 077=Profileditor
  200.  
  201. [Playlist Menu]
  202. 001=Fⁿge Datei(en) hinzu
  203. 002=Fⁿge Verzeichnis hinzu...
  204. 003=Entferne ausgewΣhlte Datei(en)
  205. 004=Entferne nicht ausgewΣhlte Datei(en)
  206. 005=Alle auswΣhlen
  207. 006=Alle abwΣhlen
  208. 007=Invertiere Auswahl
  209. 008=Sortieren nach Name
  210. 009=Invertiere Liste
  211. 010=ZufΣllige List
  212. 011=Setze Playliste zurⁿck
  213. 012=Lade Playliste...
  214. 013=Speichere Playliste...
  215.  
  216. [Playlist ToolTipText]
  217. 001=Fⁿge Datei(en) hinzu
  218. 002=Fⁿge Verzeichniss hinzu
  219. 003=Entferne ausgewΣhlte Datei(en)
  220. 004=Entferne nicht ausgewΣhlte Datei(en)
  221. 005=Alle auswΣhlen
  222. 006=Alle abwΣhlen
  223. 007=Invertiere Auswahl
  224. 008=Sortieren nach Name
  225. 009=Invertiere Liste
  226. 010=ZufΣllige List
  227. 011=Setze Playliste zurⁿck
  228. 012=Lade Playliste...
  229. 013=Speichere Playliste...
  230. 014=Minimiere
  231. 015=Schliesse
  232.  
  233. [Jump Dialog]
  234. 001=Springe zum Zeitpunkt
  235. 002=WΣhle einen beliebigen Zeitpunkt im Film.
  236. 003=Springe zu:
  237. 004=VideolΣnge: %s
  238. 005=Zeit
  239. 006=Frames
  240.  
  241. [Details Dialog]
  242. 001=Videodetails
  243. 002=Zeigt Videoinformationen an.
  244. 003=Dauer (Sekunden):
  245. 004=LΣnge:
  246. 005=Breite:
  247. 006=FPS:
  248. 007=BitRate (kbits/sec):
  249. 008=Abspielgeschw.:
  250. 009=Angezeigte Frames:
  251. 010=Verlorene Frames:
  252. 011=Mittlere Framerate:
  253. 012=Totale Framerate:
  254. 013=Titel:
  255. 014=Autor:
  256. 015=Copyright:
  257.  
  258. [Digital Zoom Dialog]
  259. 001=Digitaler Zoom
  260. 002=Einzellen des Videozooms.
  261. 003=Horizontaler Zoom
  262. 004=Vertikaler zoom
  263. 005=&Zurⁿckstellen
  264.  
  265. [Bookmarks Dialog]
  266. 001=Bookmarkeditor
  267. 002=Editieren, Sortieren and Entfernen von Bookmarks.
  268. 003=Zeit
  269. 004=ErklΣrung
  270. 005=Sortieren
  271. 006=Importieren
  272. 007=Exportieren
  273.  
  274. [Set Subtitle Delay Dialog]
  275. 001=Setze Untertitelverz÷gerung
  276. 002=Einstellen der Untertitelverz÷gerung.
  277. 003=0 fⁿr keine Verz÷gerung.
  278. 004=Zeit
  279. 005=Frames
  280.  
  281. [Skin Browser Dialog]
  282. 001=Skin Browser
  283. 002=WΣhle das %s aussehen.
  284. 003=ViPlay Standartskin
  285.  
  286. [Profiles Dialog]
  287. 001=Profileditor
  288. 002=Entfernt Profile bei unbenutzten videos
  289. 003=Video
  290. 004=Pfad
  291.  
  292. [Open Dialog]
  293. 001=╓ffne Video
  294. 002=╓ffne Untertitel
  295. 003=╓ffne Playliste
  296. 004=╓ffne Bookmarkdatei
  297. 005=All Dateien
  298. 006=Unterstⁿtzte Dateien
  299.  
  300. [Save Dialog]
  301. 001=Speichere Playliste
  302. 002=Spreichere Bookmarks
  303.  
  304. [Open Directory Dialog]
  305. 001=╓ffne Verzeichnis
  306. 002=WΣhle das Videoverzeichnis.
  307. 003=Schlie▀e Unterpfade mit ein
  308. 004=Bitte Warten
  309. 005=Suche nach Videos...
  310.  
  311. [Preferences Dialog]
  312. 001=Einstellungen
  313. 002=─ndern der Programmkonfiguration.
  314. 003=Generelles
  315. 004=OSD
  316. 005=DirectShow Filter
  317. 006=Verknⁿpfe Erweiterungen
  318. 007=Autostart
  319. 008=Automatisches Wechseln in Vollbild
  320. 009=Verstecke den Mauszeiger im Vollbild nach (Sek.):
  321. 010=Verhindere Bilschirmschoner
  322. 011=Suchwert (Sek):
  323. 012=Benutze On Screen Display
  324. 013=Anzeige fⁿr (Sek):
  325. 014=Position
  326. 015=Fonteinstellungen
  327. 016=BEISPIEL
  328. 017=Benutze den DeDynamic DirectShow filter
  329. 018=Dynamische-VerstΣrkung
  330. 019=VorverstΣrkung
  331. 020=Standart
  332. 021=Einreihen als Standartaktion
  333. 022=Scrolle Videotitel, wenn dieser zu lang ist
  334. 023=Controls
  335. 024=Keyboard && WinLirc
  336. 025=Mausrad
  337. 026=Aktion
  338. 027=Taste
  339. 028=Knopf
  340. 029=WΣhle Taste/Knopf:
  341. 030=Benutze WinLirc
  342. 031=automatische Bildanpassung
  343. 032=Merke Videoprofile
  344. 033=Dateitypen
  345. 034=Alle auswΣhlen
  346. 035=Nichts auswΣhlen
  347. 036=Datei-Icon
  348. 037=Wiedergabelisten Icon
  349. 038=Aufl÷sung im Vollbild wechseln auf:
  350. 039=Limit fⁿr Zuletzge÷ffnete Dateien:
  351. 040=Fortgeschritten
  352. 041=Andockentfernung:
  353. 042=automatische Untertitelsuche
  354.  
  355. [Keys]
  356. 001=Vorhergehend
  357. 002=Play
  358. 003=Pause
  359. 004=Stop
  360. 005=NΣchster
  361. 006=╓ffne Video
  362. 007=╓ffne Verzeichnis
  363. 008=╓ffne VCD
  364. 009=╓ffne DVD
  365. 010=Schlie▀e Video
  366. 011=╓ffne Untertitel
  367. 012=Schlie▀e Untertitel
  368. 013=Schnell RⁿckwΣrts
  369. 014=Schnell VorwΣrts
  370. 015=Wiederholen
  371. 016=ZufΣllig
  372. 017=Zoom 50%
  373. 018=Zoom 100%
  374. 019=Zoom 200%
  375. 020=Zoom Durchschalten
  376. 021=Vollbild
  377. 022=Desktopmodus
  378. 023=Aspect Ratio: Original
  379. 024=Aspect Ratio: 16:9
  380. 025=Aspect Ratio: 4:3
  381. 026=Aspect Ratio: Frei
  382. 027=Aspect Durchschalten
  383. 028=Anzeigemodus (Zeit/Einzelbilder)
  384. 029=Wechseln zwischen vergangen/verbleibend
  385. 030=LautstΣrke erh÷hen
  386. 031=LautstΣrke verringern
  387. 032=Balance links
  388. 033=Balance rechts
  389. 034=Stumm
  390. 035=DeDynamisch
  391. 036=Erh÷he digitalen Zoom x+y
  392. 037=Verringere digitalen Zoom x+y
  393. 038=Erh÷he digitalen Zoom x
  394. 039=Verringere digitalen Zoom x
  395. 040=Erh÷he digitalen Zoom y
  396. 041=Verringere digitalen Zoom y
  397. 042=Stelle Original her
  398. 043=PlayRate: 50%
  399. 044=PlayRate: 75%
  400. 045=PlayRate: 100%
  401. 046=PlayRate: 125%
  402. 047=PlayRate: 150%
  403. 048=PlayRate: 175%
  404. 049=PlayRate: 200%
  405. 050=PlayRate Durchschalten
  406. 051=Fⁿge Bookmark hinzu
  407. 052=Immer im Vordergrund
  408. 053=Hauptfenster
  409. 054=Playlisteneditor
  410. 055=Minimiere
  411. 056=Springe nach Zeit
  412. 057=Digitaler Zoom
  413. 058=Video Details
  414. 059=Editiere Bookmarks
  415. 060=Untertitelverz÷gerund
  416. 061=Skin browser
  417. 062=Einstellungen
  418. 063=▄ber
  419. 064=Hilfe
  420. 065=Beenden
  421. 066=DVD Menⁿ
  422. 067=DVD Menⁿ Oben
  423. 068=DVD Menⁿ Unten
  424. 069=DVD Menⁿ Links
  425. 070=DVD Menⁿ Rechts
  426. 071=DVD Menⁿ AuswΣhlen
  427. 072=Fⁿge Dateien hinzu
  428. 073=Entferne ausgewΣhlte Dateien
  429. 074=Entferne nicht ausgewΣhlte Dateien
  430. 075=WΣhle alle Dateien
  431. 076=WΣhle keine Dateien
  432. 077=Invertiere Auswahl
  433. 078=Spiele AusgewΣhltes Video
  434. 079=L÷sche Playliste
  435. 080=╓ffne Playlisten-Datei
  436. 081=Speichere Playlisten-Datei
  437. 082=Capture frame: Original size
  438. 083=Capture frame: "What you see"
  439. 084=Profileditor
  440.  
  441. [Mouse Wheel]
  442. 001=LautstΣrke erh÷hen / verringern
  443. 002=Schnell vorwΣrts / rⁿckwΣrts
  444. 003=Digitaler Zoom rein / raus
  445. 004=Zoom durchschalten
  446. 005=Aspect Ratio durchschalten
  447. 006=Playrate durchschalten
  448.  
  449. [About Dialog]
  450. 001=▄ber %s
  451. 002=Der (fast) ultimative Videoplayer fⁿr Windows!
  452. 003=Version: %s
  453. 004=Besuche %s fⁿr Updates.
  454. 005=Email: %s
  455. 006=Danksagungen
  456. 007=Programmiert von
  457. 008=Untertitel programmierung
  458. 009=▄bersetzungen
  459. 010=Beta Tester
  460. 011=... Du?
  461. 012=Danksagungen
  462. 013=Danke
  463. 014=... und alle Leute die das Programm benutzen.
  464. 015=Info
  465.  
  466. [Messages]
  467. 001=Video:
  468. 002=Untertitelformat:
  469. 003=Video beendet
  470. 004=Lade Video...
  471. 005=LautstΣrke:
  472. 006=Balance:
  473. 007=Links
  474. 008=Mitte
  475. 009=Rechts
  476. 010=Eingeschaltet
  477. 011=Ausgeschaltet
  478. 012=Digitale Vergr÷▀erung:
  479. 013=Audiokanal wechseln auf:
  480. 014=Stumm
  481. 015=aufgenommene Einzelbilder:
  482.  
  483. [Error Messages]
  484. 001=Fehler beim Einlesen des Skins!. Lade Standartskin.
  485. 002=Kein Video geladen!
  486. 003=Keine VideoCD gefunden!
  487. 004=Bitte zuerst ein Video ÷ffnen.
  488. 005=Fehlerhafter Untertitel!
  489. 006=Untertitel ist zu lang!
  490. 007=Kein Video!
  491. 008=Falsches Format oder Codec nicht vorhanden!
  492. 009=Kann %s nicht schreiben
  493. 010=Keine DVD-Video-CD gefunden!
  494. 011=Keine gⁿltige DVD-Video-CD oder spezieller Codec nicht vorhanden!
  495. 012=Fehler beim initialisieren von DirectDraw !
  496. 013=Hardware kann kein Overlay!
  497. 014=Hardware kann kein Overlaystretching!
  498. 015=Overlay nicht m÷glich!
  499. 016=Datei nicht gefunden!
  500.  
  501. [DVD Error Messages]
  502. 001=Ein unerwarteter Fehler azfgetreten.
  503. 002=Schlⁿsselaustauch fⁿr DVD war nicht erfolgreich (Kopierschutz).
  504. 003=Dieses DVD-Video besitzt ein falsches Format.
  505. 004=Dieses DVD-Video kann nicht abgespielt werden (ungⁿltiger Regioncode).
  506. 005=Dieses DVD-Video kann nicht abgespielt werden (ungⁿltiger Parentallevel).
  507. 006=Der DVD-Video Inhalt ist durch Macrovision geschⁿtzt.
  508. 007=Das System untertⁿtzt kein DVD-Video  (ⁿngⁿltiger Regioncode).
  509. 008=Das System untertⁿtzt kein DVD-Video  (ⁿngⁿltiger Regioncode).
  510. 009=Eine Datei auf der DVD konnte nicht ge÷ffnet werden. Das Abspielen funktioniert eventuellnicht richtig.
  511. 010=Kann DVD nicht fehlerfrei lesen. Das Abspielen funktioniert eventuell nicht richtig.
  512. 011=Kann DVD nicht fehlerfrei lesen. Das Abspielen funktioniert eventuell nicht richtig.
  513.